mei: me: set dma mask using DMA mapping API