ecryptfs: Fix memory leakage in keystore.c