libceph: fix a osd request memory leak