netfilter: xt_TCPMSS: Fix violation of RFC879 in absence of MSS option