net: dsa: mv88e6xxx: fix fid_mask when leaving bridge