Bring TinyPtrVector under test. Somehow we never picked up unit tests