hfsplus: fix rename over directories