drm: Swap w/h when converting the mode to src coordidates for a rotated primary plane