libceph: rename ceph_calc_object_layout()