[media] Remove staging/lirc/lirc_i2c driver