MAINTAINERS: add reference to device-mapper's linux-dm.git tree