[POWERPC] Fix snd-powermac refcounting bugs