perf tools: Use perf_data_file__fd() consistently