usb: xhci: fix checking ep busy for CFC