net: sctp: remove NULL check in sctp_assoc_update_retran_path