tipc: Use rhashtable max/min_size instead of max/min_shift