PCI/MSI: Add hooks to populate the msi_domain field