GPIO: 74xx-mmio: Add DT bindings documentation