cifs: change CIFSSMBUnixQuerySymLink to use new helpers