[folly] Enable support of applyTuple for const tuples