efi: Generalize handle_ramdisks() and rename to handle_cmdline_files().