Bluetooth: Fix having bogus entries in mgmt_read_index_list reply