DEBUG: schedtune: add tracepoint for schedtune_tasks_update() values