mei: Remove all bus devices from the mei_dev list when stopping the MEI