Btrfs: use right root when checking for hash collision