DMA-API: ppc: vio.c: replace dma_set_mask()+dma_set_coherent_mask() with new helper