powerpc/numa: use cached value of update->cpu in update_cpu_topology