netlink: add RX/TX-ring support to netlink diag