[media] radio-mr800: move clamp_t check inside amradio_set_freq()