drm/exynos: Implement mode_fixup manager operation