drm/radeon/uvd: lower msg&fb buffer requirements on UVD3