scsi_debug: take sdebug_host_list_lock when changing capacity