[media] rcar_vin: Add scaling support