i40e: use dev_port for fcoe netdev