doc: fix quite a few typos within Documentation