net: Allow tc changes in user namespaces