[media] s5p-tv: fix wait_event_timeout return handling