bcache: Fix a lockdep splat in an error path