tools lib traceevent: Get rid of malloc_or_die() in trace_seq_init()