hwmon: (via-cputemp) Convert to use devm_ functions