GFS2: fix regression in dir_double_exhash