selftests/powerpc: Add memcmp testcase