autoconf: Fix libLLVM-Major-Minor-Patch.so symlink