tty: Re-open /dev/tty without tty_mutex