nfsd: let nfsd_symlink assume null-terminated data