batman-adv: Return error codes instead of -1 on failures