net/mlx4_en: Add ethtool support for [rx|tx]vlan offload set to OFF/ON