iio:adc:ad799x: Drop I2C access helper functions