pty: Always return -EIO if slave BSD pty opened first