btrfs: cleanup error handling in btrfs_unlink_inode()